French Resources
Children who are Differently Abled and COVID-19 – Les Enfants Handicapés et la Pandémie de COVID-19.
Child Maltreatment (Part 1): Reporting Rates During COVID-19 – Maltraitance des Enfants – Partie 1.
Child Maltreatment (Part 2): Potential Signs of Child Abuse and Neglect – Maltraitance des Enfants – Partie 2 : Signes Potentiels de Sévices et de Négligence Maltraitance des Enfants.
Child Maltreatment (Part 3): How to Respond to Maltreatment Disclosures – Maltraitance des enfants – Partie 3 : Bien Réagir aux révélations de Mauvais Traitement et de Négligence.
Child Maltreatment Part 4: Regulations and Contact Information for Reporting Child Abuse in the Prairies – Maltraitance des Enfants – Partie 4 : Règlement et Coordonnées Pour Signaler la Maltraitance D’enfants dans les Provinces des Prairies.
Enabling Significant Connections in the Context of COVID: Guidance for Governments – Conseils à L’intention Des Gouvernements : Soutenir les Liens Importants en Contexte de Pandémie de COVID-19.
Enabling significant Connection in the Context of COVID-19: Guidance for Service Providers – Conseils à L’intention des Fournisseurs de Services : Favoriser L’établissement et le Maintien de Liens Importants en Contexte de Pandémie de COVID-19.
Gender-Based Violence During COVID-19: Risks and Safety Plan – La Violence Fondée sur le Sexe Durant la Pandémie de COVID-19 : Risques et Plan de Sécurité.
General Strategies for Anxiety Prevention and Management for all Ages – Des stratégies générales de prévention et de gestion de l’anxiété pour tous les âges.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/gender-based-violence-during-covid-19-fr.pdf
Harm Reduction Strategies for People who use Drugs – Stratégies de réduction des risquespour les personnes qui consomment des drogues.
Indirect Pandemic Risks for Children and Youth – Risques Indirects de la Pandémie Pour les Enfants et les Jeunes.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/indirect-pandemic-risks-for-children-and-youth-fr-ims.pdf
Interim Care Protocols During COVID-19 – Protocoles de Soins Intermédiaires Pour les Fournisseurs de Services Durant la Pandémie de COVID-19.
Impacts of COVID-19 on Children and Youth in Care – Répercussions de la pandémie de covid-19 sur les enfants et les jeunes pris en charge.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/impacts-of-covid-19-on-children-and-youth-in-care-fr.pdf
Impacts of School Closures – Incidence de la Fermeture des Écoles.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/impacts-of-school-closures-fr.pdf
Indirect Pandemic Risks for Children and Youth – Risques indirects de la pandémie pour les enfants et les jeunes.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/indirect-pandemic-risks-for-children-and-youth-fr-ims.pdf
Moratorium on Youth Transitioning out of Care in Canada – Moratoire Pour les Jeunes Qui Quittent le Système de Protection de L’enfance en Raison de Leur Âge.
Mental Health: What Adults and Caregivers are Experiencing and What They Can Do – Santé Mentale et COVID-19 : Adultes et Aidants Expérience et Pistes de Solutions.
Mental Health: What Youth Are Experiencing and What They Can Do – Santé Mentale : Difficultés qu’éprouvent les Jeunes et Pistes de Solutions.
Mental Health of Service Providers: Experiences and Coping Strategies – La santé mentale des travailleurs de première ligne et de la santé : expériences et stratégies d’adaptation.
Online Child Sexual Exploitation During COVID-19 – Exploitation sexuelle des enfants en ligne durant la pandémie de coronavirus : protéger les enfants et les jeunes des risques liés aux communications virtuelles.
Pregnancy During COVID-19: Risks and Health Guidelines – La grossesse pendant la pandémie du coronavirus : risques et lignes directrices en matière de santé.
Providing Psychological First Aid (PFA) Part 1: Supporting Children and Youth During COVID-19 – Prodiguer les Premiers Soins Psychologiques – Partie 1 : Un Modèle Potentiel.
Providing Psychological First Aid (PFA) Part 2: Common Reactions to Stress in Children – Prodiguer Les Premiers Soins Psychologiques (PSP) – Partie 2: Réactions courantes au stress chez les enfants.
Protecting Children During The Pandemic – Protéger les Enfants Durant la Pandémie.
Risks Facing Youth Transitioning Out of Care – Risques Auxquels sont Confrontés les Jeunes Qui Quittent le Système de Protection de L’enfance en Raison de l’âge.
Reducing Back-to-School Anxiety for Children During COVID-19 – Atténuer L’anxiété Liée à la Rentrée Scolaire Chez les Enfants Durant la Pandémie de COVID-19.
Switching to Tele-health Communications for Social Workers – Le Passage aux Services de Télésanté Pour les travailleurs Sociaux.
Self-Care During COVID-19: Checklist For Youth, By Youth – Prendre Soin de soi pendant la COVID-19 : Liste de Conseils Formulés par des Jeunes, Pour de Jeunes.
Sex and Gender Diversity and Substance Use During COVID-19 – Diversité des Sexes et des Genres et la Consommation de Drogues et D’alcool Durant la Pandémie de COVID-19.
Substance Use in Canada During COVID-19 – Consommation D’alcool De Cannabis Durant La Pandémie
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/substance-use-in-canada-during-covid-19-francais.pdf
Talking to Children About COVID-19 Concrete Suggestions for Dialogue – Parler de la covid-19 aux enfants : exemples concrets d’entretiens.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/talking-to-children-about-covid-19-fr.pdf
Trauma-Layering During COVID-19: Practicing Trauma-Informed Care with Children and Youth – Accumulation de traumatismes chez les enfants et les jeunes durant la pandémie de covid-19 : offrir des soins sensibles au traumatisme.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/trauma-layering-during-covid-19-fr-1.pdf
Understanding Children’s Grief During a Pandemic – Comprendre la Tristesse des Enfants Durant la Pandémie.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/understanding-childrens-grief-during-a-pandemic-fr.pdf
Virtual Communications in Child Welfare – Communiquer en Ligne Avec les Enfants Pris en Charge.
Link: https://www.childtraumaresearch.ca/assets/virtual-communications-in-child-welfare-fr-ims.pdf
Violence Against Women (VAW) Shelters During COVID-19: Concerns and Adaptations – Les maisons d’hébergement pour les femmes victimes de violence durant la pandémie de covid-19 : de l’inquiétude à l’adaptation.
Youth and Substance Use During COVID-19 – Les Jeunes et la Consommation de Drogues et D’alcool Durant la Pandémie.
Additional links:
Alberta Health Services. (2020). Français informations sur COVID-19 dans votre langue.
Link: https://www.albertahealthservices.ca/topics/Page17039.aspx
Entité2. (2020). Ressources COVID-19 en français.
Link: http://www.entitesante2.ca/covid-19/
Government of Canada. (2021). Maladie à coronavirus (COVID-19).
Link: https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html
Laflamme, M. (2020). La COVID-19 expliquée aux jeunes : on répond à tes questions. Enseigner à l’ère du numérique – actualité en éducation et formation continue.
Link: https://ecolebranchee.com/covid-19-expliquee-aux-jeunes-on-repond-a-tes-questions/
Portail canadien de la recherche en protection de l’enfance. (2020). Protection de l’enfance au Canada.
Link: https://cwrp.ca/fr
Soins communs. (2020). Le Coronavirus.
Link: https://soinscommunsmb.ca/
Violence Against Women Learning Network. (n.d.). Infographics.
Link: http://www.vawlearningnetwork.ca/our-work/infographics/index.html